-
1 sein Spiegelbild entgegenhalten
гл.общ. (j-m) показать (кому-л.) его истинное лицоУниверсальный немецко-русский словарь > sein Spiegelbild entgegenhalten
-
2 sein Spiegelbild vorhalten
гл.общ. (j-m) показать (кому-л.) его истинное лицоУниверсальный немецко-русский словарь > sein Spiegelbild vorhalten
-
3 Spiegelbild
Spiegelbild n отраже́ние (в зе́ркале); (то́чное) отображе́ние; j-m sein Spiegelbild vorhalten [entgegenhalten] показа́ть кому́-л. его́ и́стинное лицо́Spiegelbild n зерка́льное изображе́ниеSpiegelbild n спорт. повто́ренная пози́ция -
4 Spiegelbild
n1) отражение (в зеркале); (точное) отображениеj-m sein Spiegelbild vorhalten ( entgegenhalten) — показать кому-л. его истинное лицо3) спорт. повторенная позиция -
5 Spiegelbild
2) Widerspiegelung отраже́ние (в зе́ркале), (то́чное) отображе́ние jdm. sein Spiegelbild vorhalten пока́зывать/-каза́ть кому́-н. его́ и́стинное лицо́, ука́зывать /-каза́ть кому́-н. на его́ недоста́тки -
6 Bild
карти́на. Foto сни́мок. Fernsehen, Kino изображе́ние. Szenenfoto aus Film кадр. Spiegelbild отраже́ние. bildhafter Ausdruck о́браз. ein Bild in Öl карти́на (, напи́санная) ма́слом. eine Reportage in Bildern фоторепорта́ж. ein nicht alltägliches Bild необы́чное зре́лище. Bild der Unschuld олицетворе́ние неви́нности. ein Bild von einem Mädchen [einer Frau] пи́саная краса́вица. ein Bild von einem Mann пи́саный краса́вец. ein Bild des Grauens ужа́сная карти́на. das gewohnte Bild zeigen gewohnten Anblick вы́глядеть как всегда́. ein Bild für Götter зре́лище для бого́в. sich ein Bild über etw. machen составля́ть /-ста́вить себе́ представле́ние о чём-н. (über etw.) im Bilde sein быть в ку́рсе (како́го-н. де́ла). jdn. über etw. ins Bild setzen вводи́ть /-вести́ кого́-н. в курс како́го-н. де́ла. in Bildern sprechen говори́ть <выража́ться вы́разиться > о́бразно
См. также в других словарях:
Spiegelbild — einer Vase Ein Spiegel ist eine reflektierende Fläche – glatt genug, dass reflektiertes Licht nach dem Reflexionsgesetz seine Parallelität behält und somit ein Abbild entstehen kann. Die Rauigkeit der Spiegelfläche muss dafür kleiner sein als… … Deutsch Wikipedia
Spiegelbild — Spie·gel·bild das; 1 das Bild, das man von sich / jemandem / etwas in einem Spiegel sieht (oder in einem Gegenstand, der wie ein Spiegel wirkt): sein Spiegelbild auf der Oberfläche eines Sees betrachten 2 eine Person oder Sache, die einer anderen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spiegelbild — das Spiegelbild, er (Mittelstufe) Bild, das von einem Spiegel reflektiert wird Synonym: Spiegelung Beispiel: Er betrachtete sein Spiegelbild in der Scheibe … Extremes Deutsch
Spiegelbild — Abbildung; Wiedergabe; Visualisierung; Illustration; Darstellung; Abbild * * * Spie|gel|bild [ ʃpi:gl̩bɪlt], das; [e]s, er: Bild, das ein Spiegel wiedergibt: er sah sein Spiegelbild im Wasser. * * * Spie|gel|bild 〈n. 12〉 Bild im Spiegel,… … Universal-Lexikon
Spiegelbild im goldnen Auge — Filmdaten Deutscher Titel: Spiegelbild im goldenen Auge Originaltitel: Reflections in a Golden Eye Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1967 Länge: 108 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Spiegelbild im goldenen Auge — Filmdaten Deutscher Titel Spiegelbild im goldenen Auge Originaltitel Reflections in a Golden Eye … Deutsch Wikipedia
Der Mann, der König sein wollte (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann, der König sein wollte Originaltitel The Man Who Would Be King Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Handspiegel — Spiegelbild einer Vase Ein Spiegel ist eine reflektierende Fläche – glatt genug, dass reflektiertes Licht nach dem Reflexionsgesetz seine Parallelität behält und somit ein Abbild entstehen kann. Die Rauigkeit der Spiegelfläche muss dafür kleiner… … Deutsch Wikipedia
Spiegelmotiv — Spiegelbild einer Vase Ein Spiegel ist eine reflektierende Fläche – glatt genug, dass reflektiertes Licht nach dem Reflexionsgesetz seine Parallelität behält und somit ein Abbild entstehen kann. Die Rauigkeit der Spiegelfläche muss dafür kleiner… … Deutsch Wikipedia
Zerrspiegel — Spiegelbild einer Vase Ein Spiegel ist eine reflektierende Fläche – glatt genug, dass reflektiertes Licht nach dem Reflexionsgesetz seine Parallelität behält und somit ein Abbild entstehen kann. Die Rauigkeit der Spiegelfläche muss dafür kleiner… … Deutsch Wikipedia
Spiegel — Ein Spiegel ist eine reflektierende Fläche – glatt genug, dass reflektiertes Licht nach dem Reflexionsgesetz seine Parallelität behält und somit ein Abbild entstehen kann. Die Rauheit der Spiegelfläche muss dafür kleiner sein als etwa die halbe… … Deutsch Wikipedia
